\u00a01 de octubre de 2020<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Cualquier venta, oferta de venta, alquiler u oferta de alquiler, concluida por Echosens, para ser ejecutada o entregada en Francia o en el extranjero, de cualquier producto o Dispositivo m\u00e9dico en el sentido del C\u00f3digo de la Salud P\u00fablica franc\u00e9s fabricado por la empresa Echosens (6, rue Ferrus, 75014 Par\u00eds (Francia), inscrita en el Registro Mercantil de Par\u00eds con el n.\u00ba 438 209 157) (en adelante, el (los) producto(s))<\/strong> a una persona f\u00edsica o jur\u00eddica (el comprador<\/strong>), tanto francesa como extranjera, estar\u00e1 imperativamente sometida a las presentes condiciones generales.<\/p>\n Todas las condiciones generales (especialmente de compra) del comprador ser\u00e1n inexigibles a Echosens, salvo aquellas que Echosens hubiera firmado y aceptado expresamente y por escrito.<\/p>\n Echosens se reserva el derecho a modificar unilateralmente las presentes condiciones generales de venta en cualquier momento. Las condiciones generales de venta aplicables entre Echosens y cualquier comprador, distribuidor o agente ser\u00e1n las que se encuentren en vigor en la fecha en la cual Echosens comunique una oferta de venta de sus productos al comprador potencial correspondiente.<\/p>\n <\/p>\n Las presentes condiciones generales de venta se integrar\u00e1n autom\u00e1ticamente y de pleno derecho y ser\u00e1n indisociables de cualquier presupuesto u oferta de alquiler o de venta, pedidos realizados en ejecuci\u00f3n de un contrato marco de compra o de distribuci\u00f3n que Echosens pudiera formular para uno cualquiera de sus productos. Se aplicar\u00e1n a cualquier pedido aceptado por cualquier cliente y se encontrar\u00e1n vigentes durante el periodo necesario para la provisi\u00f3n de los productos espec\u00edficamente pedidos y hasta la extinci\u00f3n de las garant\u00edas contractuales otorgadas por la empresa Echosens en aplicaci\u00f3n de las presentes condiciones generales de venta.<\/p>\n A falta de recepci\u00f3n previa por parte de Echosens de la aceptaci\u00f3n expresa y por escrito de la oferta o del presupuesto firmados por el destinatario, Echosens no tendr\u00e1 obligaci\u00f3n alguna respecto a este a efectos de dicha oferta o presupuesto.<\/p>\n <\/p>\n Los precios se estipulan en Euros, impuestos y gastos de transporte no incluidos, y \u00fanicamente ser\u00e1n v\u00e1lidos durante tres (3) meses a contar desde la fecha del presupuesto o de la oferta emitidos por Echosens.<\/p>\n A contar desde la fecha que figura en el presupuesto o la oferta enviados por la empresa Echosens, el comprador dispondr\u00e1 de un plazo de 3 meses para hacer llegar a la empresa Echosens una confirmaci\u00f3n por escrito y firmada de aceptaci\u00f3n de la oferta o de realizaci\u00f3n del pedido, precis\u00e1ndose que hasta la recepci\u00f3n de dicha confirmaci\u00f3n o pedido por parte del comprador, la empresa se reserva el derecho de revocar, en cualquier momento, cualquier oferta o presupuesto correspondiente a uno de sus productos. Echosens no incurrir\u00e1 en responsabilidad alguna con relaci\u00f3n a cualquier revocaci\u00f3n eventual de una oferta, independientemente de la causa.<\/p>\n El comprador no podr\u00e1 deducir del precio cantidad o importe algunos a t\u00edtulo de cualquier compensaci\u00f3n o reclamaci\u00f3n, a menos que el principio de la compensaci\u00f3n, su validez y el importe de las cantidades compensables hayan sido previamente objeto de un acuerdo preciso y por escrito de la empresa Echosens.<\/p>\n El pago de cualquier factura debida a Echosens deber\u00e1 efectuarse seg\u00fan las condiciones indicadas en la misma. Salvo acuerdo por escrito entre Echosens y el comprador previendo un plazo de pago inferior, cualquier factura emitida por Echosens deber\u00e1 haber sido pagada \u00edntegramente por el comprador a m\u00e1s tardar dentro de un plazo de 30 d\u00edas a contar desde el d\u00eda de la factura.<\/p>\n No se conceder\u00e1 descuento alguno para los pagos anticipados. El pago se realizar\u00e1 en Euros mediante transferencia bancaria o cheque, a menos que la factura estipule expresamente otra divisa.<\/p>\n En el caso de que el comprador no pagara, incluso parcialmente, antes de su vencimiento cualquier cantidad debida a la empresa Echosens, esta se reserva el derecho, sin ning\u00fan tipo de aviso y formalidad previos, de suspender toda entrega al comprador hasta que este no haya abonado \u00edntegra y efectivamente a Echosens todas las cantidades debidas, as\u00ed como de recuperar la posesi\u00f3n del material ya entregado. En esta hip\u00f3tesis, el comprador ser\u00e1 adem\u00e1s, autom\u00e1ticamente, de pleno derecho y sin formalidades particulares, privado del beneficio del plazo y la empresa Echosens podr\u00e1 exigirle el pago inmediato del saldo del precio del producto y\/o servicio. El comprador deber\u00e1 hacerse cargo de todos los gastos incurridos por la empresa Echosens para el cobro de las cantidades debidas, con un m\u00ednimo a tanto alzado (impuestos no incluidos) de 40 euros por impago constatado, o para la recuperaci\u00f3n del producto por parte de Echosens.<\/p>\n En caso de retraso en el pago, el comprador deber\u00e1 adem\u00e1s abonar a la empresa Echosens los importes establecidos por decreto, tal y como se especifican en el art\u00edculo L 441-6 del C\u00f3digo de Comercio franc\u00e9s.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Los plazos de entrega de un producto de Echosens \u00fanicamente se comunican al comprador a t\u00edtulo indicativo. El incumplimiento de dicho plazo indicativo no podr\u00e1 comprometer en modo alguno la responsabilidad de Echosens, obligarle a alg\u00fan tipo de compensaci\u00f3n al comprador ni constituir un motivo para la cancelaci\u00f3n del pedido realizado por parte de este \u00faltimo.<\/p>\n Los productos ser\u00e1n entregados por Echosens en la direcci\u00f3n indicada por el comprador (el \u00abLugar de instalaci\u00f3n\u00bb) ya sea dentro (i) del presupuesto aceptado o la orden de pedido, ya sea dentro (ii) del marco del contrato firmado entre la empresa Echosens y el comprador.<\/p>\n En funci\u00f3n de los Incoterms\u00ae<\/sup> (International Commercial Terms, T\u00e9rminos comerciales internacionales) definidos en el presupuesto, la firma por parte del comprador, o de un tercero que lo represente, de cualquier albar\u00e1n de entrega o de recepci\u00f3n en cualquier lugar conllevar\u00e1 autom\u00e1ticamente y de pleno derecho la aceptaci\u00f3n de la entrega y la toma de posesi\u00f3n en nombre y por cuenta del comprador del producto de Echosens entregado (incluyendo si la entrega se efectuara en manos de un tercero que representara al comprador). Dicha entrega y toma de posesi\u00f3n conllevar\u00e1n autom\u00e1ticamente y de pleno derecho la transferencia de los riesgos exclusivamente a cargo del comprador, el cual tendr\u00e1 la calidad de guardia y custodia del o de los productos entregados.<\/p>\n En caso de venta CIP (Incoterms\u00ae<\/sup> 2020), la transferencia del riesgo se realiza desde la f\u00e1brica, pero el coste es asumido por Echosens hasta el lugar acordado con el comprador.<\/p>\n El comprador o la tercera persona que lo represente deber\u00e1n verificar imperativamente en el momento de la entrega de los productos el perfecto estado de los paquetes y su contenido. En caso de detectar da\u00f1os o de productos faltantes, el comprador deber\u00e1 comunicar necesariamente por escrito y en un plazo m\u00e1ximo de tres (3) d\u00edas laborables a contar desde la fecha de entrega efectiva de cualquier producto de Echosens precisar sus reservas detalladas sobre el albar\u00e1n de entrega y confirmarlas por escrito, dentro de los tres d\u00edas laborables posteriores a la entrega a la empresa Echosens.<\/p>\n Echosens entregar\u00e1 los productos en perfecto estado de funcionamiento, con la gu\u00eda del usuario necesaria para su utilizaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Echosens se reserva la propiedad de los bienes vendidos hasta el cobro efectivo de la totalidad del precio de cualquier producto de Echosens. A pesar de la reserva de propiedad, durante el periodo transcurrido entre la entrega y la transferencia de la propiedad, el riesgo de p\u00e9rdidas y de deterioro de los bienes vendidos, los robos o la destrucci\u00f3n as\u00ed como los da\u00f1os que los productos pudieran ocasionar correr\u00e1n a cargo exclusivo del comprador.<\/p>\n El incumplimiento por parte del comprador de cualquiera de sus obligaciones de pago, independientemente de la causa, confiere a la empresa Echosens el derecho a exigir la restituci\u00f3n inmediata de los productos entregados, corriendo todos los gastos, riesgos y peligros exclusivamente a cuenta del comprador.<\/p>\n <\/p>\n La empresa Echosens se compromete de cara al comprador a proceder a las intervenciones y reparaciones necesarias sobre los productos durante la Vigencia de la Garant\u00eda contractual otorgada por Echosens sobre sus productos en los siguientes t\u00e9rminos y condiciones.<\/p>\n La presente garant\u00eda contractual se aplicar\u00e1 a todos los da\u00f1os sufridos por el producto o fallos resultantes tanto de defectos de fabricaci\u00f3n de los productos como de una pieza defectuosa, a condici\u00f3n de que el (los) producto(s) se haya(n) utilizado de conformidad con (i) el uso previsto del producto y (ii) las recomendaciones de la empresa Echosens y, por \u00faltimo, (iii) por parte de personal que haya recibido previamente la formaci\u00f3n obligatoria sobre el producto de conformidad con los t\u00e9rminos del manual de informaci\u00f3n y utilizaci\u00f3n del producto que se entrega con todos los productos.<\/p>\n Duraci\u00f3n de la garant\u00eda contractual: la garant\u00eda proporcionada por Echosens est\u00e1 limitada en el tiempo para los siguientes periodos:<\/p>\n Cuando sea necesaria la instalaci\u00f3n del producto (incluyendo en las instalaciones del cliente del comprador directo), la instalaci\u00f3n deber\u00e1 ser efectuada de forma estrictamente conforme con las instrucciones de instalaci\u00f3n definidas en la Gu\u00eda de Instalaci\u00f3n establecida y comunicada por Echosens al comprador.<\/p>\n El Certificado de Instalaci\u00f3n fechado y firmado contradictoriamente ya sea por Echosens y el comprador, o bien por el comprador y su cliente final, deber\u00e1 establecerse en cualquier comunicado con copia a Echosens. La fecha de recepci\u00f3n de la entrega para un producto que no requiera instalaci\u00f3n o del Certificado de Instalaci\u00f3n \u00fanicamente har\u00e1 correr el plazo de validez de la garant\u00eda contractual para el producto objeto de instalaci\u00f3n.<\/p>\n La garant\u00eda contractual no podr\u00e1, en ning\u00fan caso, ampliarse m\u00e1s all\u00e1 de 18 meses desde la fecha de entrega.<\/strong><\/p>\n En caso de sustituci\u00f3n o de reparaci\u00f3n de una pieza constitutiva de un producto durante la vigencia de la garant\u00eda contractual mencionada anteriormente, el periodo de dicha pieza sustituida se prolongar\u00e1 hasta la expiraci\u00f3n de la garant\u00eda aplicable a la pieza de sustituci\u00f3n.<\/p>\n En la hip\u00f3tesis de que un producto de Echosens fuera vendido a un cliente final de forma indirecta por parte de un distribuidor de Echosens, la garant\u00eda contractual sobre el producto vendido de manera indirecta, a cargo de Echosens, no podr\u00e1 exceder en modo alguno lo previsto en los t\u00e9rminos de la presente garant\u00eda y, especialmente, comprometer a Echosens de cara al cliente final del distribuidor.<\/p>\n Echosens no estar\u00e1 obligada en modo alguno a ninguna otra garant\u00eda contractual sobre sus productos aparte de la definida en las presentes condiciones.<\/p>\n Exclusiones de la garant\u00eda contractual<\/u><\/strong>: la presente garant\u00eda prevalecer\u00e1 sobre cualquier otra garant\u00eda, ya sea escrita, oral, expresa o t\u00e1cita. Las presentes condiciones no otorgan ninguna garant\u00eda expresa ni impl\u00edcita sobre el valor comercial o la idoneidad del producto para un fin determinado que no sea el uso previsto del producto mencionado en el manual de utilizaci\u00f3n de cada producto de Echosens.<\/p>\n La garant\u00eda contractual no cubre:<\/p>\n – los transductores que pudieran entrar en la composici\u00f3n de los productos, los defectos o fallos (incluyendo el incumplimiento de las especificaciones de los productos) resultantes, en su totalidad o parcialmente, de la modificaci\u00f3n, el almacenamiento o la conservaci\u00f3n en lugares o condiciones inadecuados;<\/p>\n – el mantenimiento o la utilizaci\u00f3n de los productos por una persona no autorizada;<\/p>\n – los da\u00f1os sufridos por los productos como consecuencia del incumplimiento de las recomendaciones o instrucciones por escrito de Echosens y relativas a la utilizaci\u00f3n y a las condiciones de conservaci\u00f3n del producto de Echosens;<\/p>\n – el uso o la asociaci\u00f3n de un producto de Echosens con cualquier objeto o dato no autorizado previamente por escrito por Echosens;<\/p>\n – cualquier alteraci\u00f3n, modificaci\u00f3n o reparaci\u00f3n efectuada por el cliente o por una persona no autorizada o no certificada por Echosens o un distribuidor no autorizado de los productos de Echosens; el uso de una tensi\u00f3n inadecuada en la conexi\u00f3n de los productos; cualquier causa externa al producto de Echosens o que escape al control razonable de Echosens;<\/p>\n – los gastos de desplazamiento para la intervenci\u00f3n in situ as\u00ed como todos los gastos vinculados a la reparaci\u00f3n o a la sustituci\u00f3n de los productos o de sus piezas de repuesto;<\/p>\n – cualquier da\u00f1o est\u00e9tico.<\/p>\n En las presentes condiciones generales de venta se recuerda espec\u00edficamente que las sondas, independientemente de su modelo, constituyen elementos especialmente fr\u00e1giles y deber\u00e1n manipularse con extrema precauci\u00f3n y en conformidad con las instrucciones de empleo mencionadas en el manual de cada producto de Echosens. Las sondas de un producto de Echosens no se beneficiar\u00e1n en modo alguno de la garant\u00eda contractual en caso de rotura o destrucci\u00f3n resultante de una manipulaci\u00f3n inadecuada o de cualquier otro uso no conforme que conlleve un deterioro de cualquier orden as\u00ed como la rotura o la corrosi\u00f3n de la sonda.<\/p>\n Adicionalmente, las operaciones de calibraci\u00f3n de las sondas no podr\u00e1n beneficiarse en modo alguno de la presente garant\u00eda contractual. Cualquier operaci\u00f3n de calibraci\u00f3n de una sonda o de un producto de Echosens se deriva exclusivamente de una prestaci\u00f3n o del mantenimiento espec\u00edfico del producto de Echosens en condiciones contractuales independientes y estrictamente distintas de la garant\u00eda aportada a los productos y\/o servicios de Echosens.<\/p>\n Adem\u00e1s, teniendo en cuenta los elementos sensibles y fr\u00e1giles que componen los productos Echosens, es responsabilidad del comprador tomar las medidas necesarias para utilizar un embalaje protector capaz de preservar la integridad del equipo durante todo el transporte hasta su recepci\u00f3n por Echosens o por el distribuidor de Echosens. Echosens recuerda a sus clientes esta obligaci\u00f3n: en caso de devoluci\u00f3n de un equipo sin un embalaje adecuado de protecci\u00f3n, por la raz\u00f3n que fuera, Echosens o el distribuidor Echosens se reservan el derecho a facturar cualquier gasto de reparaci\u00f3n adicional asociado a deterioros derivados de un embalaje insuficiente o defectuoso.<\/p>\n ECHOSENS NO SE RESPONSABILIZAR\u00c1 EN NING\u00daN CASO POR DA\u00d1OS O PERJUICIOS RESULTANTES DEL RETRASO EN EL SUMINISTRO DE UN PRODUCTO O SERVICIO O UNA OBLIGACI\u00d3N A SU CARGO EN LOS T\u00c9RMINOS DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y LA REPARACI\u00d3N DE LOS PRODUCTOS. ASIMISMO, ECHOSENS NO SE RESPONSABILIZAR\u00c1 DE LOS DA\u00d1OS RESULTANTES DE LA VIOLACI\u00d3N DE LOS T\u00c9RMINOS DE LA PRESENTE GARANT\u00cdA Y DE LA QUE NO FUERA AUTOR O RESPONSABLE DIRECTO Y PERSONAL.<\/p>\n Limitaci\u00f3n de responsabilidad: bajo reserva del r\u00e9gimen espec\u00edfico de responsabilidad de productos defectuosos previstos por los art\u00edculos 1386-1 y siguientes del C\u00f3digo Civil franc\u00e9s y de la garant\u00eda legal francesa aplicable en materia de defectos ocultos (art\u00edculo 1641 del C\u00f3digo Civil franc\u00e9s), el importe financiero m\u00e1ximo de la responsabilidad de Echosens, en su calidad de fabricante y\/o de vendedor de un producto de Echosens, por todos los da\u00f1os ocasionados por los productos estar\u00e1 en cualquier caso limitado al precio del producto pedido por el comprador y cobrado efectivamente por Echosens.<\/p>\n Disponibilidad del servicio<\/u><\/strong>: en caso de ejecuci\u00f3n de la presente garant\u00eda, el comprador deber\u00e1 ponerse en contacto con Echosens o su distribuidor local. Dentro de los l\u00edmites de la garant\u00eda definida en el presente art\u00edculo, Echosens har\u00e1 todos los esfuerzos posibles para proporcionar al comprador o al distribuidor local, en caso de venta indirecta a un cliente final del distribuidor, los servicios previstos dentro del marco de la presente garant\u00eda contractual del producto de Echosens, precis\u00e1ndose que todas las intervenciones de Echosens se realizar\u00e1n durante sus horas de apertura y durante los d\u00edas laborables definidos por la legislaci\u00f3n francesa.<\/p>\n Materiovigilancia con relaci\u00f3n a un producto de Echosens<\/u><\/strong><\/p>\n En aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n francesa (Art\u00edculos L 5211-1 y siguientes del C\u00f3digo de Salud P\u00fablica franc\u00e9s) sobre Dispositivos m\u00e9dicos, de los que forman parte los productos de Echosens, esta \u00faltima en su calidad de fabricante, el comprador y los usuarios finales (si fuera el caso, cliente directo del comprador) que tuvieran conocimiento de un incidente o de un riesgo de incidente relacionado con la seguridad de un dispositivo que hubiera conllevado o susceptible de conllevar la muerte o la degradaci\u00f3n grave del estado de salud de un paciente, un usuario o un tercero, deber\u00e1n:<\/p>\n – informar imperativa e inmediatamente por escrito a Echosens de cualquier incidente relacionado con la obligaci\u00f3n de materiovigilancia aplicable a un producto de Echosens;<\/p>\n – indicarlo sin demora a la administraci\u00f3n francesa correspondiente, a saber la Agencia Nacional de Seguridad del Medicamento y Productos Sanitarios (ANSM), incluyendo en el sitio web de la Agencia Nacional de Seguridad del Medicamento y Productos Sanitarios.<\/p>\n El comprador deber\u00e1 informar, a t\u00edtulo personal y, si fuera el caso, expresamente por escrito a sus clientes finales comprador(es) o usuario(s) de un producto de Echosens de esta obligaci\u00f3n especial para que, conjuntamente con Echosens, puedan respetarla de una forma eficaz.<\/p>\n <\/p>\n Echosens garantiza que, en el marco de una utilizaci\u00f3n normal conforme a la gu\u00eda de uso aplicable, los productos (con exclusi\u00f3n de cualquier software no integrado o entregado con bienes por Echosens o de cualquier software sujeto a derechos de autor propiedad de un tercero) estar\u00e1n, en el momento de la entrega, exentos de cualquier defecto de material o de fabricaci\u00f3n y cumplir\u00e1n las especificaciones de Echosens para dicho producto, o cualquier otra especificaci\u00f3n que Echosens haya aceptado por escrito, en su caso.<\/p>\n Si el producto resulta defectuoso y\/o no cumple con las especificaciones, Echosens tiene el deber y el derecho \u2014a elecci\u00f3n de Echosens\u2014 de sustituir o reparar el producto de forma gratuita en un plazo razonable.<\/p>\n Las reclamaciones log\u00edsticas o por defecto de entrega deber\u00e1n dirigirse al Servicio de Administraci\u00f3n de Ventas de Echosens (salesadmin@echosens.com<\/a>) y las reclamaciones t\u00e9cnicas deber\u00e1n dirigirse al Servicio Posventa (service@echosens.com<\/a>).<\/p>\n <\/p>\n Echosens solo se comprometer\u00e1 comercialmente con sociedades que respeten la ley y se adhieran a normas y principios \u00e9ticos. El comprador se compromete a respetar en todo momento la legislaci\u00f3n nacional relativa a la prevenci\u00f3n de la corrupci\u00f3n, as\u00ed como las pol\u00edticas espec\u00edficas de Echosens.<\/p>\n Se considera ilegal cualquier tipo de soborno o pago fraudulento a un funcionario con el objetivo de obtener o conservar un negocio, hacer negocios con cualquier persona u obtener una ventaja indebida.<\/p>\n El incumplimiento por parte del comprador de las disposiciones de la presente cl\u00e1usula constituye un motivo de rescisi\u00f3n inmediata de cualquier contrato por parte de Echosens sin que Echosens incurra en responsabilidad alguna frente al comprador. En caso de rescisi\u00f3n de este tipo, (i) Echosens no estar\u00e1 obligada a suministrar un producto al comprador, (ii) el comprador ser\u00e1 responsable e indemnizar\u00e1 a Echosens por cualquier da\u00f1o, reclamaci\u00f3n, sanci\u00f3n u otra p\u00e9rdida (incluidos los honorarios de abogados) que pudiera presentarse contra Echosens o en el que incurriera Echosens debido a la violaci\u00f3n de las presentes disposiciones por parte del comprador; y (iii) Echosens tendr\u00e1 derecho a cualquier otro recurso disponible por derecho o equidad.<\/p>\n Los t\u00e9rminos y condiciones de la presente cl\u00e1usula seguir\u00e1n vigentes despu\u00e9s de la expiraci\u00f3n o rescisi\u00f3n de las condiciones generales.<\/p>\n En caso de distribuci\u00f3n de cualquier producto o servicio Echosens por un tercero (en adelante, \u00abdistribuidor\u00bb), se acuerda expresamente que todas las actividades del distribuidor se llevar\u00e1n a cabo conforme a todas las leyes aplicables, incluidas las leyes y normativas anticorrupci\u00f3n, las sanciones econ\u00f3micas y las leyes de control de las exportaciones vigentes en los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea, los Estados Unidos de Am\u00e9rica y otras jurisdicciones que puedan estar relacionadas con las actividades cubiertas por cualquier acuerdo de distribuci\u00f3n. En concreto, el distribuidor acepta que ninguna de las actividades cubiertas por un acuerdo de distribuci\u00f3n implicar\u00e1 a personas sujetas a leyes o normativas sobre las sanciones econ\u00f3micas de cualquier gobierno aplicable, incluidas, entre otras, la lista consolidada de personas de la UE, los grupos de entidades, la lista estadounidense de nacionales especialmente designados, la lista consolidada australiana y la lista del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (de forma colectiva, las \u00abpersonas sancionadas\u00bb). En el supuesto de que las actividades de un distribuidor se lleven a cabo infringiendo las leyes o reglamentos aplicables mencionados, el distribuidor queda perfectamente informado de que no podr\u00e1 proseguir dichas actividades sin el consentimiento previo por escrito de Echosens, o de cualquier autoridad conforme a la normativa local aplicable.<\/p>\n En cualquier caso, se informar\u00e1 a los distribuidores de que deben facilitar a Echosens cualquier licencia y\/o autorizaci\u00f3n aplicable debidamente obtenida.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Echosens no aceptar\u00e1 sin su acuerdo previo por escrito ninguna cancelaci\u00f3n unilateral de un pedido por parte del comprador. Cualquier cancelaci\u00f3n de un pedido, independientemente del motivo, y que hubiera sido aceptada por escrito por parte de Echosens dar\u00e1 derecho \u00fanicamente al reembolso de las cantidades abonadas efectivamente por el comprador a Echosens. El comprador no podr\u00e1 solicitar ninguna compensaci\u00f3n con relaci\u00f3n a dicha cancelaci\u00f3n. En la hip\u00f3tesis de que el comprador cancelara su pedido sin el acuerdo previo por escrito de Echosens, dicha cancelaci\u00f3n dar\u00e1 lugar autom\u00e1ticamente y de pleno derecho a una indemnizaci\u00f3n a tanto alzado y no revisable debida por el comprador a Echosens por un importe fijado en (i) el 10 % del importe (impuestos no incluidos) del pedido y a la adquisici\u00f3n de las cantidades abonadas como suplemento de la indemnizaci\u00f3n a tanto alzado no revisable y (ii) a los posibles gastos de la devoluci\u00f3n soportados por Echosens.<\/p>\n Echosens no aceptar\u00e1 la devoluci\u00f3n de ning\u00fan producto sin su acuerdo previo por escrito, y especialmente el acuerdo de su servicio de posventa.<\/p>\n <\/p>\n Echosens facilitar\u00e1 al comprador cualquier evoluci\u00f3n del producto que se haya desarrollado durante el periodo de garant\u00eda. El comprador se compromete a integrar todas las actualizaciones que se le faciliten y ser\u00e1 responsable en caso de da\u00f1os en el producto consecuencia de la no integraci\u00f3n de una actualizaci\u00f3n.<\/p>\n Se acuerda expresamente que se entienda:<\/p>\n – Por \u00abactualizaci\u00f3n\u00bb, la correcci\u00f3n de posibles errores encontrados o la mejora de las funcionalidades existentes sin que una actualizaci\u00f3n pueda prolongar la duraci\u00f3n de utilizaci\u00f3n o modificar la configuraci\u00f3n del producto. Echosens facilitar\u00e1 de forma gratuita las actualizaciones.<\/p>\n – Por \u00abmejora\u00bb, el desarrollo de un nuevo software o material o una modificaci\u00f3n del material existente, que incorpore nuevas funcionalidades o prolongue la duraci\u00f3n de utilizaci\u00f3n del producto. Las mejoras as\u00ed definidas pueden proponerse al comprador en cualquier momento al precio fijado por Echosens.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Echosens no se responsabilizar\u00e1 por retrasos o el incumplimiento de sus obligaciones en caso de fuerza mayor en el sentido de la legislaci\u00f3n y jurisprudencia francesas. Se considerar\u00e1n como casos de fuerza mayor especialmente para la aplicaci\u00f3n de las presentes condiciones: cat\u00e1strofes naturales, inclemencias meteorol\u00f3gicas, incendio, explosi\u00f3n, inundaci\u00f3n, huelga nacional, accidente, secuestro a\u00e9reo o de cualquier otro medio de transporte, motines o problemas civiles o sociales graves, estado de guerra, retraso anormal, falta de stock o de aprovisionamiento de piezas por culpa de un proveedor de Echosens, escasez de productos y materias primas, pandemias y medidas excepcionales para mitigar los efectos de una pandemia.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 5 de la Directiva Europea 2012\/19\/UE, del 4 de julio de 2012, sobre equipos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos y la eliminaci\u00f3n de sus residuos, Echosens, en calidad de fabricante, garantiza la recogida de dichos residuos. La Directiva 2012\/19\/UE es aplicable a todos los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea a partir del 14 de febrero de 2014.<\/p>\n De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 13 de la misma Directiva, Echosens asume \u00fanicamente la financiaci\u00f3n de los gastos de recogida, tratamiento y valorizaci\u00f3n de los equipos comercializados despu\u00e9s del 13 de agosto de 2015.<\/p>\n Las condiciones espec\u00edficas de recogida figuran en la gu\u00eda de uso de cada producto.<\/p>\n Asimismo, las obligaciones del comprador relativas, en particular, a la descontaminaci\u00f3n y la seguridad del producto antes de su retirada, que el comprador debe cumplir estrictamente, aparecen indicadas en la Gu\u00eda del usuario correspondiente.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n La realizaci\u00f3n de un pedido por parte de un comprador y la entrega de un producto, no confiere ni transfiere a este \u00faltimo ning\u00fan derecho de la propiedad intelectual (derecho de autor, dise\u00f1o, modelo y marca) ni industrial (patente) con relaci\u00f3n a cualquiera de los productos de Echosens entregados.<\/p>\n El comprador no deber\u00e1: (a) modificar, adaptar, alterar, traducir o crear obras derivadas de cualquier software que proporcione o que resida en Echosens en relaci\u00f3n con uno o varios productos; (b) ceder, establecer sublicencias, alquilar, prestar, transferir, divulgar o poner a disposici\u00f3n de cualquier otro modo este software; (c) fusionar este software con otro o incorporarlo a otro; o (d) invertir el montaje, descompilar, desmontar o intentar de cualquier otra forma derivar el c\u00f3digo fuente de este software sin la autorizaci\u00f3n por escrito de Echosens, salvo en los casos expresamente autorizados por la ley.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n El comprador reconoce que todos los datos t\u00e9cnicos, comerciales y financieros divulgados por Echosens y\/o sus filiales constituyen una informaci\u00f3n confidencial de Echosens y\/o de sus filiales (la \u00abInformaci\u00f3n Confidencial<\/strong>\u00bb).<\/p>\n El comprador se compromete a adoptar el mismo grado de protecci\u00f3n con respecto a esta informaci\u00f3n confidencial que aplica a su propia informaci\u00f3n confidencial, y a no transferir ni poner dicha Informaci\u00f3n a disposici\u00f3n de un tercero.<\/p>\n Asimismo, el comprador se compromete a mantener la confidencialidad de todos los datos sensibles relativos a los conocimientos t\u00e9cnicos, los secretos de fabricaci\u00f3n y la informaci\u00f3n no publicada relativa a los productos Echosens, as\u00ed como los precios, descuentos e informaci\u00f3n t\u00e9cnica facilitados por Echosens al comprador.<\/p>\n <\/p>\n De conformidad con las disposiciones del Reglamento Europeo de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD) del 25 de mayo de 2018 y con la Ley francesa de Inform\u00e1tica y Libertades del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la inform\u00e1tica, los archivos y las libertades, Echosens recopila datos personales del comprador, en particular datos relativos a las direcciones y pedidos para la ejecuci\u00f3n de transacciones comerciales, en cumplimiento de las obligaciones legales aplicables.<\/p>\n La informaci\u00f3n relativa al comprador se conservar\u00e1 durante el tiempo necesario para la ejecuci\u00f3n del presente contrato, para el cumplimiento por parte de Echosens de sus obligaciones legales y reglamentarias y para el ejercicio de las prerrogativas reconocidas por la ley y la jurisprudencia.<\/p>\n Durante todo el periodo legal de conservaci\u00f3n de los datos personales del comprador, Echosens aplica medidas de seguridad organizativas, t\u00e9cnicas, inform\u00e1ticas y f\u00edsicas para proteger los datos personales.<\/p>\n El comprador dispone de un derecho de acceso, rectificaci\u00f3n, modificaci\u00f3n y supresi\u00f3n que puede ejercer a trav\u00e9s del DPO de Echosens en la siguiente direcci\u00f3n: dpo@echosens.com<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n El comprador solo podr\u00e1 transferir o ceder sus derechos u obligaciones derivados de las presentes condiciones generales, total o parcialmente, tras obtener la autorizaci\u00f3n por escrito de Echosens.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Las presentes condiciones generales de venta as\u00ed como cualquier venta de un producto de Echosens por parte de Echosens, incluyendo en caso de venta internacional, se someten expresa y exclusivamente a la legislaci\u00f3n francesa.<\/p>\n En caso de litigio y a falta de una resoluci\u00f3n amistosa, todas las diferencias relativas a la formaci\u00f3n, la ejecuci\u00f3n y el cese de las obligaciones contractuales entre las partes se someter\u00e1n a la jurisdicci\u00f3n del Juzgado competente de Par\u00eds.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n En caso de que una o varias disposiciones de las presentes condiciones generales fueran declaradas nulas o inaplicables por un tribunal competente o por cualquier decisi\u00f3n judicial o administrativa, esta decisi\u00f3n no anular\u00e1 la validez o la aplicabilidad de las dem\u00e1s disposiciones de las presentes condiciones generales.<\/p>\n En caso de que una disposici\u00f3n de las presentes condiciones generales se considere ilegal o inaplicable, esta disposici\u00f3n se considerar\u00e1 excluida de las condiciones generales. Las dem\u00e1s disposiciones permanecer\u00e1n vigentes. En sustituci\u00f3n de la disposici\u00f3n considerada ilegal o inaplicable, se incorporar\u00e1 una disposici\u00f3n de similar relevancia que refleje la intenci\u00f3n original de la cl\u00e1usula, de conformidad con la ley aplicable.<\/p>\n El hecho de que una de las partes no ejerza, o tarde en ejercer, un derecho o un recurso derivado de las condiciones generales no constituye una renuncia a dicho derecho o recurso. Asimismo, el ejercicio \u00fanico o parcial de un derecho o de un recurso derivado de las presentes no impide el ejercicio posterior de dicho derecho o recurso ni el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso derivado de las condiciones generales o de la ley.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a01 de octubre de 2020 \u00a0 Cl\u00e1usulas generales Cualquier venta, oferta de venta, alquiler u oferta de alquiler, concluida por Echosens, para ser ejecutada o entregada en Francia o en el extranjero, de cualquier producto o Dispositivo m\u00e9dico en el sentido del C\u00f3digo de la Salud P\u00fablica franc\u00e9s fabricado por la empresa Echosens (6, rue […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/cms.php","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-4041","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n