{"id":97332,"date":"2020-12-29T21:50:03","date_gmt":"2020-12-29T20:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.echosens.com\/gcs\/"},"modified":"2023-05-22T15:48:50","modified_gmt":"2023-05-22T13:48:50","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/","title":{"rendered":"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA"},"content":{"rendered":"

9 maggio 2023<\/strong><\/p>\n

\n1. Clausole generali<\/strong><\/p>\n

La vendita, l’offerta di vendita, il noleggio o l’offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all’estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745\u2013 6, rue Ferrus, 75014 Parigi, Francia, 438 209 157 R. C.S. PARIS \u2013 (di seguito denominato\/i Prodotto\/i) a un proprio cliente, sia esso persona fisica o giuridica (di seguito denominato Acquirente), italiano o straniero, \u00e8 imperativamente soggetta alle presenti condizioni generali.<\/p>\n

Le condizioni generali (in particolare le condizioni di acquisto) dell’Acquirente non saranno vincolanti per Echosens, ad eccezione di quelle che Echosens ha precedentemente sottoscritto ed espressamente accettato per iscritto.<\/p>\n

Echosens si riserva il diritto di modificare unilateralmente le presenti condizioni generali di vendita in qualsiasi momento. Le condizioni generali di vendita applicabili tra Echosens e l\u2019Acquirente saranno quelle indicate in ciascuna offerta commerciale o nel contratto concluso con l\u2019Acquirente.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Integrazione delle Condizioni Generali di Vendita in tutte le offerte e ordini<\/strong><\/p>\n

Le presenti condizioni generali di vendita sono automaticamente e di diritto integrate e inseparabili da qualsiasi preventivo o offerta di noleggio o vendita, ordini effettuati in esecuzione di un contratto quadro di acquisto o di distribuzione che Echosens pu\u00f2 formulare per qualsiasi suo Prodotto. Si applicano a qualsiasi ordine accettato da qualsiasi cliente e sono conclusi per la durata necessaria alla fornitura dei Prodotti specificamente ordinati e fino alla scadenza delle garanzie contrattuali concesse da Echosens ai sensi delle presenti condizioni generali di vendita.<\/p>\n

In assenza di una preventiva ricezione da parte di Echosens dell’accettazione espressa e scritta dell’offerta o del preventivo firmata dal destinatario, Echosens non avr\u00e0 alcun obbligo nei confronti del destinatario in virt\u00f9 di tale offerta o preventivo.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Prezzi, termini di pagamento, penali<\/strong><\/p>\n

I prezzi sono espressi in euro, escluse le tasse e le spese di spedizione, e sono validi solo per un periodo di tre (3) mesi dalla data del preventivo o dell’offerta emessi da Echosens.<\/p>\n

A partire dalla data che appare sul preventivo o sull’offerta inviata da Echosens, l’Acquirente avr\u00e0 un periodo di tre (3) mesi per inviare a Echosens una conferma scritta e firmata dell’accettazione dell’offerta o dell’invio di un ordine; si precisa che fino al ricevimento della conferma o dell’ordine da parte dell’Acquirente, Echosens si riserva il diritto di revocare, in qualsiasi momento, qualsiasi offerta o preventivo relativo a uno dei suoi Prodotti, ai sensi dell\u2019art. 1328 (1) del Codice Civile. Echosens non sar\u00e0 responsabile della revoca di un’offerta per qualsiasi motivo.<\/p>\n

L’Acquirente non potr\u00e0 detrarre dal prezzo alcuna somma o importo a titolo di compensazione o reclamo, a meno che il principio della compensazione, la sua validit\u00e0 e l’importo di tali somme compensabili non siano stati precedentemente oggetto di un accordo preciso e scritto da parte di Echosens.<\/p>\n

Il pagamento di qualsiasi fattura dovuta a Echosens dovr\u00e0 essere effettuato in conformit\u00e0 ai termini e alle condizioni ivi indicati. Fatto salvo un accordo scritto tra Echosens e l’Acquirente che preveda un termine di pagamento pi\u00f9 breve, qualsiasi fattura emessa da Echosens deve essere interamente pagata dall’Acquirente entro e non oltre 45 giorni dalla data della fattura.<\/p>\n

Non saranno concessi sconti per il pagamento anticipato. Il pagamento dovr\u00e0 essere effettuato in euro tramite bonifico bancario o assegno, a meno che la fattura non preveda espressamente un’altra valuta.
\nNel caso in cui l’Acquirente non riesca a pagare, anche parzialmente, qualsiasi importo dovuto a Echosens alla data di scadenza, Echosens si riserva il diritto, senza alcun preavviso o formalit\u00e0, di sospendere tutte le consegne all’Acquirente fino a quando quest’ultimo non abbia prima, completamente ed effettivamente pagato a Echosens tutte le somme dovute, e di riprendere possesso delle apparecchiature consegnate. In tal caso, l’Acquirente decadr\u00e0 automaticamente, di diritto e senza particolari formalit\u00e0, dal beneficio del termine ed Echosens potr\u00e0 richiedere il pagamento immediato del saldo del prezzo del Prodotto e\/o del servizio. L’Acquirente si far\u00e0 carico di tutte le spese sostenute da Echosens per il recupero delle somme dovute, con un minimo forfettario (IVA esclusa) di 40 euro per ogni importo non pagato rilevato, o per il ritiro del Prodotto da parte di Echosens.<\/p>\n

Ferme restando le norme inderogabili di legge, in caso di ritardato pagamento secondo le scadenze previste, Echosens applicher\u00e0 un interesse di mora ai sensi del D.lgs. 231 del 2002 e successive modifiche. Gli interessi di mora decorreranno automaticamente alla data di scadenza prevista per il pagamento senza che si renda necessaria alcuna azione e\/o sollecito da parte di Echosens.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Tempo e luogo di consegna – Trasferimento del rischio<\/strong><\/p>\n

I tempi di consegna dei prodotti Echosens sono comunicati all’Acquirente a titolo puramente indicativo. Il mancato rispetto di tale termine indicativo non impegna in alcun modo la responsabilit\u00e0 di Echosens, n\u00e9 la obbliga a corrispondere alcun indennizzo all’Acquirente o a consentire a quest’ultimo di annullare l’ordine effettuato.<\/p>\n

I Prodotti saranno consegnati da Echosens all’indirizzo indicato dall’Acquirente (il “Luogo di Installazione”) o (i) nel preventivo o nel modulo d’ordine accettato o (ii) nel contratto stipulato tra Echosens e l’Acquirente.<\/p>\n

In conformit\u00e0 agli Incoterms\u00ae<\/sup> (International Commercial Terms) definiti nell’offerta, la firma da parte dell’Acquirente, o di un terzo che lo rappresenti, di qualsiasi consegna, ricevuta o bolla di consegna in qualsiasi luogo comporter\u00e0 automaticamente e per legge la consegna e la presa di possesso in nome e per conto dell’Acquirente del Prodotto Echosens consegnato (anche se la consegna viene effettuata a un terzo che rappresenta l’Acquirente). Tale consegna e presa di possesso comporter\u00e0 automaticamente e di diritto il trasferimento dei rischi esclusivamente all’Acquirente, che avr\u00e0 la qualit\u00e0 di custode del\/i Prodotto\/i consegnato\/i.<\/p>\n

Nel caso di vendite CIP (Incoterms\u00ae<\/sup> 2020), il trasferimento dei rischi avviene al cancello della fabbrica, che coincide con il luogo di consegna del Prodotto al corriere, ma il costo del trasporto fino al luogo concordato per iscritto con l\u2019Acquirente \u00e8 a carico di Echosens.<\/p>\n

L’Acquirente o un suo terzo rappresentante deve imperativamente verificare il buono stato dei colli e del loro contenuto al momento della consegna dei Prodotti. In caso di danni o di prodotti mancanti, l’Acquirente deve, entro un massimo di tre (3) giorni lavorativi dalla data di consegna effettiva di qualsiasi prodotto Echosens, specificare le sue riserve dettagliate sulla bolla di consegna e confermarle per iscritto a Echosens entro tre (3) giorni lavorativi dalla consegna.<\/p>\n

Echosens consegner\u00e0 i Prodotti in buono stato di funzionamento, con il manuale d’uso necessario per il loro utilizzo.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Riserva di propriet\u00e0<\/strong><\/p>\n

Echosens, ai sensi dell\u2019art. 1523 Codice Civile si riserva la propriet\u00e0 dei beni venduti fino all’effettivo ricevimento dell’intero prezzo di ogni Prodotto venduto. Conseguentemente, al momento della consegna, si trasferiscono in capo all\u2019Acquirentetutti i rischi di perdita e deterioramento della merce venduta, di furto o distruzione, cos\u00ec come i danni che i Prodotti possono causare.<\/p>\n

L’inadempimento da parte dell’Acquirente di uno qualsiasi dei suoi obblighi di pagamento, per qualsiasi motivo, conferisce a Echosens il diritto di richiedere l’immediata restituzione dei Prodotti consegnati a spese, rischio e pericolo esclusivo dell’Acquirente.<\/p>\n

6. Garanzia contrattuale su un prodotto Echosens<\/strong><\/p>\n

Echosens si impegna nei confronti dell’Acquirente ad effettuare interventi e riparazioni sui Prodotti durante il periodo di validit\u00e0 della garanzia contrattuale concessa da Echosens sui propri Prodotti secondo i termini e le condizioni di seguito riportati.<\/p>\n

La presente garanzia contrattuale si applicher\u00e0 a tutti i danni al Prodotto o ai malfunzionamenti derivanti da difetti di fabbricazione dei Prodotti o da una parte difettosa, a condizione che il\/i Prodotto\/i sia\/siano stato\/i utilizzato\/i in conformit\u00e0 con (i) lo scopo per il quale il Prodotto deve essere utilizzato, (ii) le raccomandazioni di Echosens e, infine, (iii) da personale che abbia precedentemente seguito la formazione obbligatoria sul Prodotto in conformit\u00e0 con i termini del manuale d’informazione e d’uso del Prodotto consegnato con qualsiasi Prodotto.<\/p>\n

Durata della garanzia contrattuale: la garanzia concessa da Echosens \u00e8 limitata nel tempo per i seguenti periodi:
\n1. Prodotto o apparecchiatura nuova e sostituzione standard: 12 mesi dalla data di consegna + 2 mesi per tenere conto della logistica e dei tempi di consegna.
\n2. Pezzi di ricambio: 12 mesi (anche in caso di riparazione).
\n3. Prodotto, attrezzatura o parte usati: 6 mesi
\n4. Riparazione di un Prodotto nuovo: 3 mesi per la manodopera e 12 mesi per le parti di ricambio nuove.<\/p>\n

Nel caso in cui sia necessaria l’installazione del Prodotto (anche presso i locali del cliente diretto dell’Acquirente), l’installazione deve essere stata effettuata in stretta conformit\u00e0 con le istruzioni di installazione definite nella Guida all’installazione redatta e comunicata da Echosens all’Acquirente.
\nIl Certificato di installazione, datato e firmato sia da Echosens che dall’Acquirente, o dall’Acquirente e dal suo cliente finale, dovr\u00e0 essere redatto e in ogni caso comunicato in copia a Echosens. La data di ricevimento della consegna per un Prodotto non installato o del Certificato di installazione sar\u00e0 l’unica data in cui inizier\u00e0 il periodo di garanzia contrattuale per il Prodotto installato.<\/p>\n

La garanzia contrattuale non potr\u00e0 in ogni caso estendersi oltre i 18 mesi dalla data di consegna.
\nIn caso di sostituzione o riparazione di un componente di un Prodotto durante il suddetto periodo di garanzia contrattuale, il periodo di garanzia di tale componente sostituito sar\u00e0 esteso fino alla scadenza della garanzia applicabile al componente sostituito.<\/p>\n

Nel caso in cui un Prodotto Echosens sia venduto a un cliente finale indirettamente, da un distributore Echosens, la garanzia contrattuale sul Prodotto venduto indirettamente, per il quale Echosens \u00e8 responsabile, non potr\u00e0 in alcun modo superare i termini della presente garanzia e, a maggior ragione, impegnare Echosens nei confronti del cliente finale del distributore.<\/p>\n

Echosens non potr\u00e0 in alcun modo essere ritenuta responsabile di una garanzia contrattuale sui propri Prodotti diversa da quella qui definita.<\/p>\n

Esclusioni di garanzia contrattuale: La presente garanzia prevale su qualsiasi altra garanzia, scritta, orale, esplicita o implicita. Non viene fornita alcuna garanzia esplicita o implicita in merito alla commerciabilit\u00e0 o all’idoneit\u00e0 dei Prodotti per scopi particolari diversi da quelli per cui il Prodotto deve essere utilizzato, come indicato nel manuale di istruzioni di ciascun Prodotto Echosens.<\/p>\n

La garanzia contrattuale non copre:
\n– i trasduttori che possono essere inclusi nella composizione dei Prodotti, i difetti o i guasti (compresa la mancata conformit\u00e0 alle specifiche dei Prodotti) derivanti, in tutto o in parte, da alterazioni, immagazzinamento o conservazione in luoghi o condizioni non idonei;
\n– manutenzione o utilizzo dei Prodotti da parte di persone non autorizzate;
\n– danni ai Prodotti dovuti alla mancata osservanza delle raccomandazioni o istruzioni scritte di Echosens sulle condizioni di utilizzo e conservazione del Prodotto Echosens;
\n– l’utilizzo o l’associazione di un Prodotto Echosens con qualsiasi oggetto o dato non preventivamente autorizzato per iscritto da Echosens;
\n– qualsiasi alterazione, modifica o riparazione effettuata dal cliente o da una persona non autorizzata o non certificata da Echosens o da un distributore non certificato di Prodotti Echosens; l’utilizzo di una tensione inadeguata durante il collegamento dei Prodotti; qualsiasi causa esterna al Prodotto Echosens o al di fuori del ragionevole controllo di Echosens;
\n– le spese di viaggio per l’intervento in loco e tutte le spese relative alla riparazione o alla sostituzione dei Prodotti o delle loro parti di ricambio;
\n6 qualsiasi danno estetico.<\/p>\n

\nSi ricorda espressamente nelle presenti condizioni generali di vendita che le sonde, qualunque sia il modello, sono elementi particolarmente fragili e devono essere maneggiate con grande cura in conformit\u00e0 alle istruzioni d’uso riportate nel manuale di ciascun Prodotto Echosens. Le sonde di un Prodotto Echosens non beneficiano in alcun modo della garanzia contrattuale in caso di rottura o distruzione dovuta a manipolazione impropria o a qualsiasi altro uso improprio che comporti danni di qualsiasi tipo, rottura o corrosione della sonda.<\/p>\n

Inoltre, le operazioni di calibrazione delle sonde non possono comportare e non beneficiano in alcun modo della presente garanzia contrattuale. Qualsiasi operazione di calibrazione di una sonda o di un Prodotto Echosens costituisce esclusivamente un servizio o una manutenzione specifica del Prodotto Echosens a condizioni contrattuali autonome e strettamente distinte dalla garanzia prevista per i Prodotti e\/o i servizi Echosens.<\/p>\n

Inoltre, dati gli elementi sensibili e fragili che compongono i Prodotti Echosens, \u00e8 responsabilit\u00e0 dell’Acquirente adottare le misure necessarie per utilizzare un imballaggio protettivo in grado di preservare l’integrit\u00e0 dell’apparecchiatura durante tutti i trasporti fino al ricevimento da parte di Echosens o del distributore Echosens. Echosens richiama l’attenzione dei propri clienti su questo obbligo: in caso di restituzione di apparecchiature prive di un imballaggio sufficientemente protettivo per qualsiasi motivo, Echosens o il distributore Echosens si riserva il diritto di fatturare eventuali costi di riparazione aggiuntivi relativi a danni derivanti da un imballaggio insufficiente o difettoso.<\/p>\n

SALVO QUANTO PREVISTO DALLE NORME INDEROGABILI DI LEGGE, ECHOSENS NON SAR RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI O LESIONI DERIVANTI DA RITARDI NELLA FORNITURA DI UN PRODOTTO O DI UN SERVIZIO O DA OBBLIGHI DERIVANTI DALLA PRESENTE GARANZIA O DALLA RIPARAZIONE DEI PRODOTTI. ALLO STESSO MODO, ECHOSENS NON SAR\u00c0 RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DERIVANTE DA UNA VIOLAZIONE DEI TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA PER LA QUALE ECHOSENS NON SIA DIRETTAMENTE E PERSONALMENTE RESPONSABILE.<\/p>\n

Limitazione di responsabilit\u00e0:<\/strong> Fatto salvo il regime di responsabilit\u00e0 specifica per i prodotti difettosi previsto dagli articoli 1490 e seguenti del Codice civile italiano, l’importo finanziario massimo della responsabilit\u00e0 di Echosens, in qualit\u00e0 di produttore e\/o venditore di un Prodotto Echosens, per tutti i danni causati dai Prodotti, \u00e8 in ogni caso limitato al prezzo del Prodotto ordinato dall’Acquirente ed effettivamente riscosso da Echosens.<\/p>\n

Disponibilit\u00e0 del servizio:<\/strong> In caso di ricorso alla presente garanzia, l’Acquirente dovr\u00e0 contattare Echosens o il suo distributore locale. Nei limiti della garanzia definita in questo articolo, Echosens far\u00e0 del suo meglio per fornire all’Acquirente o al distributore locale, in caso di vendita indiretta a un cliente finale del distributore, i servizi previsti dalla presente garanzia contrattuale del Prodotto Echosens; si precisa che tutti gli interventi di Echosens saranno effettuati durante l’orario di lavoro e nei giorni lavorativi definiti dalla legge italiana.<\/p>\n

Materiovigilanza relativa a un prodotto Echosens:<\/strong> Il distributore o l’Acquirente che siano a conoscenza di un incidente o di un rischio di incidente che coinvolga un dispositivo che abbia provocato o possa provocare la morte o un grave deterioramento dello stato di salute di un paziente, di un utente o di terzi, devono:
\n– informare imperativamente e immediatamente per iscritto Echosens di qualsiasi incidente che possa rientrare nell’obbligo di vigilanza materiale applicabile a un prodotto Echosens;
\n– segnalarlo senza indugio all’amministrazione specificamente interessata, ossia l’Agenzia nazionale per la sicurezza dei medicinali e dei prodotti sanitari, anche sul sito web dell’Agenzia nazionale per la sicurezza dei medicinali e dei prodotti sanitari.<\/p>\n

L’Acquirente dovr\u00e0 informare personalmente e\/o, se del caso, espressamente per iscritto i propri clienti finali che sono acquirenti o utilizzatori di un prodotto Echosens di questo particolare obbligo, in modo che possano effettivamente segnalare a Echosens qualsiasi incidente di cui siano venuti a conoscenza.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Difetti \/ Non conformit\u00e0<\/strong><\/p>\n

Echosens garantisce che, in condizioni di normale utilizzo in conformit\u00e0 con il manuale d’uso applicabile, i Prodotti (ad esclusione di qualsiasi software non incorporato o fornito con i prodotti da Echosens o di qualsiasi software soggetto a copyright detenuto da terzi) saranno, al momento della consegna, privi di difetti di materiale o di lavorazione e conformi alle specifiche di Echosens per tale Prodotto, o ad altre specifiche eventualmente concordate per iscritto da Echosens.<\/p>\n

Se il Prodotto \u00e8 difettoso e\/o non \u00e8 conforme alle specifiche, Echosens ha il dovere, ma anche il diritto, a discrezione di Echosens, di sostituire o riparare gratuitamente il Prodotto entro un termine ragionevole.
\nQualsiasi reclamo logistico o difetto di consegna deve essere indirizzato all’Ufficio Amministrazione Vendite di Echosens (salesadmin@echosens.com) e qualsiasi reclamo tecnico deve essere indirizzato al Servizio Post Vendita (service@echosens.com).<\/p>\n

 <\/p>\n

8. Dichiarazione di conformit\u00e0 anticorruzione \/ Sanzioni economiche e leggi sul controllo delle esportazioni<\/strong><\/p>\n

Echosens si impegner\u00e0 commercialmente solo con aziende che rispettano la legge e aderiscono a standard e principi etici. L’Acquirente si impegna,in ogni momento, al rispetto della normativa italiana, dei regolamenti applicabili in tema di prevenzione della corruzione applicabili alle parti e le politiche specifiche di Echosens.<\/p>\n

Qualsiasi pagamento di tangenti o pagamenti fraudolenti a un funzionario pubblico al fine di ottenere o mantenere un’attivit\u00e0 commerciale, indirizzare un’attivit\u00e0 commerciale a qualsiasi persona o ottenere un vantaggio improprio \u00e8 illegale.<\/p>\n

L’inosservanza da parte dell’Acquirente delle disposizioni della presente clausola costituir\u00e0 motivo di risoluzione immediata di qualsiasi contratto da parte di Echosens senza che quest’ultima possa incorrere in alcuna responsabilit\u00e0 nei confronti dell’Acquirente. In caso di risoluzione, (i) Echosens non sar\u00e0 obbligata a fornire alcun prodotto all’Acquirente, (ii) l’Acquirente sar\u00e0 responsabile e dovr\u00e0 indennizzare Echosens per qualsiasi danno, reclamo, sanzione o altra perdita (comprese le spese legali) che possa essere fatta valere nei confronti di Echosens o sostenuta da Echosens come risultato della violazione delle presenti disposizioni da parte dell’Acquirente; e (iii) Echosens avr\u00e0 diritto a qualsiasi altro rimedio disponibile per legge o in via equitativa.<\/p>\n

I termini e le condizioni della presente clausola sopravvivranno a qualsiasi scadenza o risoluzione delle Condizioni Generali.<\/p>\n

In caso di distribuzione di qualsiasi prodotto o servizio di Echosens da parte di terzi (di seguito “Distributore”), si conviene espressamente che tutte le attivit\u00e0 del Distributore dovranno essere condotte nel pieno rispetto di tutte le leggi applicabili, comprese le leggi e i regolamenti anticorruzione, le sanzioni economiche e le leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati membri dell’Unione Europea, negli Stati Uniti d’America e in altre giurisdizioni che possono essere correlate alle attivit\u00e0 oggetto di qualsiasi accordo di distribuzione. In particolare, il Distributore accetta che nessuna delle attivit\u00e0 coperte da qualsiasi Contratto di distribuzione coinvolger\u00e0 persone soggette a leggi o regolamenti sulle sanzioni economiche mantenuti da qualsiasi governo applicabile, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’Elenco consolidato di persone e gruppi di entit\u00e0 dell’UE, l’Elenco dei cittadini statunitensi specialmente designati, l’Elenco consolidato australiano e l’Elenco del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (collettivamente, le “Persone sanzionate”). L\u2019Acquirente e il Distributore si impegnano a far s\u00ec che i propri soci e proprietari, dirigenti e agenti e comunque ogni persona che, a qualsiasi titolo, agisca in suo nome e per suo conto, comprenda e rispetti tutti gli obblighi di cui al presente articolo, e si impegna altres\u00ec a comunicare tempestivamente per iscritto a Echosens qualsiasi evento o circostanza, in conseguenza della quale i suddetti obblighi vengano meno o vengano rispettati. In caso di avvio di indagini, da parte dell’autorit\u00e0 giudiziaria o di altra autorit\u00e0 di vigilanza, volte ad accertare la violazione delle leggi anticorruzione, sulle sanzioni economiche e sul controllo delle esportazioni, in cui sia coinvolto l’Acquirente e\/o il Distributore, Echosens avr\u00e0 il diritto di recedere dal contratto, mediante comunicazione scritta da inviarsi con un preavviso di 15 (quindici) giorni, senza essere tenuta a corrispondere all’Acquirente e\/o al Distributore alcun importo a qualsiasi titolo, fatto salvo il corrispettivo dovuto per le eventuali prestazioni gi\u00e0 eseguite. Il contratto sar\u00e0 risolto di diritto, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del Codice Civile, in caso di violazione da parte dell’Acquirente e\/o del Distributore delle norme anticorruzione, di sanzione economica e di controllo delle esportazioni, accertata in via definitiva dall’autorit\u00e0 giudiziaria o da altra competente autorit\u00e0 di vigilanza”. Nel caso in cui le attivit\u00e0 di un Incaricato siano svolte in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili di cui sopra, l’Incaricato \u00e8 pienamente consapevole di non poter continuare tali attivit\u00e0 senza il previo consenso scritto di Echosens o di qualsiasi autorit\u00e0 in base alle normative locali applicabili.
\nIn ogni caso, gli Incaricati sono tenuti a fornire a Echosens qualsiasi licenza e\/o autorizzazione applicabile debitamente ottenuta.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. Cancellazione dell’ordine e restituzione dei prodotti Echosens<\/strong><\/p>\n

Nessuna cancellazione unilaterale dell’ordine da parte dell’Acquirente sar\u00e0 accettata senza il consenso scritto di Echosens. Qualsiasi annullamento di un ordine, indipendentemente dal motivo, che sia stato precedentemente accettato per iscritto da Echosens, dar\u00e0 diritto all’Acquirente al rimborso delle sole somme effettivamente pagate a Echosens. L’Acquirente non avr\u00e0 diritto a richiedere alcun risarcimento per tale annullamento. Nel caso in cui l’Acquirente annulli il proprio ordine senza il consenso scritto di Echosens, l’annullamento dar\u00e0 automaticamente e di diritto luogo a un’indennit\u00e0 fissa e non revocabile dovuta dall’Acquirente a Echosens per un importo pari (i) al 10% dell’importo dell’ordine, escluse le imposte, e all’acquisizione dei depositi versati in aggiunta all’indennit\u00e0 fissa e non revocabile, e (ii) agli eventuali costi di restituzione sostenuti da Echosens.<\/p>\n

Nessuna restituzione di un prodotto Echosens sar\u00e0 accettata senza il preventivo accordo scritto di Echosens, in particolare del suo servizio post-vendita.<\/p>\n

 <\/p>\n

10. Evoluzione dei prodotti Echosens<\/strong><\/p>\n

Echosens fornir\u00e0 all’Acquirente qualsiasi evoluzione del Prodotto sviluppata durante il periodo di garanzia. L’Acquirente si impegna a integrare tutti gli aggiornamenti che gli vengono forniti e sar\u00e0 responsabile di eventuali danni al Prodotto derivanti dalla mancata integrazione di un aggiornamento.
\nSi conviene espressamente che:
\n– Per “aggiornamento” si intende la correzione di eventuali errori o il miglioramento delle funzionalit\u00e0 esistenti senza che l’aggiornamento sia di natura tale da prolungare la durata di utilizzo o modificare la configurazione del Prodotto. Ogni aggiornamento \u00e8 fornito gratuitamente da Echosens.
\n– Per “miglioramento” si intende lo sviluppo di un nuovo software o hardware o una modifica dell’hardware esistente, l’integrazione di nuove funzionalit\u00e0 o l’estensione della durata di utilizzo del Prodotto. I miglioramenti cos\u00ec definiti possono essere offerti all’Acquirente in qualsiasi momento al prezzo stabilito da Echosens.<\/p>\n

 <\/p>\n

11. Forza maggiore<\/strong><\/p>\n

Echosens non potr\u00e0 essere ritenuta responsabile di eventuali ritardi o mancati adempimenti in caso di forza maggiore, come definiti dalla legge e dalla giurisprudenza. Ai fini del presente contratto, sono considerati casi di forza maggiore: catastrofi naturali, maltempo, incendio, esplosione, inondazione, sciopero nazionale, incidente, dirottamento di aeromobili o di qualsiasi mezzo di trasporto, sommossa o gravi disordini civili o sociali, stato di guerra, ritardo anomalo, carenza di scorte o di fornitura di parti dovuta a un fornitore di Echosens, carenza di prodotti e materiali, pandemia e misure eccezionali volte a mitigare gli effetti di una pandemia.<\/p>\n

 <\/p>\n

12. Trattamento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei rifiuti medici<\/strong><\/p>\n

In conformit\u00e0 alle disposizioni dell’articolo 5 della Direttiva europea 2012\/19\/UE del 4 luglio 2012 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, Echosens, in qualit\u00e0 di produttore, garantisce la raccolta di questi rifiuti. La Direttiva europea 2012\/19\/UE \u00e8 applicabile a tutti gli Stati membri dell’UE a partire dal 14 febbraio 2014.
\nIn conformit\u00e0 alle disposizioni dell’articolo 13 della stessa direttiva, Echosens finanzier\u00e0 i costi di raccolta, trattamento e recupero solo per le apparecchiature immesse sul mercato dopo il 13 agosto 2015.
\nLe condizioni specifiche di raccolta sono indicate nel manuale d’uso di ciascun Prodotto.<\/p>\n

Allo stesso modo, gli obblighi dell’Acquirente, in particolare per quanto riguarda la decontaminazione e la sicurezza del Prodotto prima del suo ritiro, che l’Acquirente deve rigorosamente rispettare, sono indicati nel relativo manuale d’uso.<\/p>\n

\n13. Propriet\u00e0 intellettuale e industriale<\/strong><\/p>\n

L’inoltro di un ordine da parte dell’Acquirente e la consegna di un Prodotto non conferiscono e\/o trasferiscono all’Acquirente alcun diritto di propriet\u00e0 intellettuale (copyright, design, modello, marchio) o industriale (brevetto) relativo a qualsiasi Prodotto Echosens consegnato.<\/p>\n

L’Acquirente non potr\u00e0: (a) apporre e\/o accostare i propri nomi commerciali o marchi ad essi, (b) modificare, adattare, alterare, tradurre o creare opere derivate di qualsiasi software residente o fornito da Echosens in relazione a uno o pi\u00f9 Prodotti; (c) cedere, sublicenziare, affittare, prestare, trasferire, divulgare o rendere altrimenti disponibile tale software; (d) fondere o incorporare questo software con o in qualsiasi altro software; o (e) decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente di questo software senza l’autorizzazione scritta di Echosens, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.<\/p>\n

 <\/p>\n

14. Riservatezza<\/strong><\/p>\n

Tutte le informazioni fornite da Echosens e\/o dalle sue filiali all’Acquirente alla conclusione e all\u2019esecuzione del Contratto nonch\u00e9 qualsiasi dato e\/o informazione tecnica, commerciale e finanziaria su concetti, idee, strategie, procedure, processi, specifiche, calcoli e su tutti gli oggetti, i campioni, gli esemplari venduti e\/o commercializzati e\/o promossi da Echosens, compreso il suo know-how, la propriet\u00e0 intellettuale, i segreti di fabbricazione e le informazioni non pubblicate relative ai Prodotti (le \u201cInformazioni Riservate\u201d), dovranno essere trattate dall\u2019Acquirente in modo strettamente confidenziale e non dovranno essere comunicate a terzi senza il previo consenso scritto di Echosens. Quanto precede non trover\u00e0 applicazione per quelle Informazioni Riservate che siano o diventino di pubblico dominio, indipendentemente da una azione e\/o omissione dell\u2019Acquirente.<\/p>\n

L’Acquirente si impegna ad adottare nei confronti delle Informazioni Riservate lo stesso grado di protezione che applica alle proprie Informazioni Riservate e a non trasferire o rendere disponibili tali informazioni a terzi.<\/p>\n

Allo stesso modo, l’Acquirente si impegna a mantenere la riservatezza sui i prezzi, gli sconti e le informazioni tecniche fornite da Echosens all’Acquirente.<\/p>\n

Il presente impegno di riservatezza dell\u2019Acquirente rimarr\u00e0 in vigore per tutta la durata dei contratti in essere con l\u2019Acquirente e per i 3 anni successivi alla cessazione del Contratto stesso.<\/p>\n

 <\/p>\n

15. Protezione dei dati<\/strong><\/p>\n

Le parti garantiscono il rispetto delle norme in vigore applicabili al trattamento dei dati personali previste dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 \u201cCodice in materia di protezione dei dati personali\u201d e successive modifiche (nel seguito, il \u201cCodice\u201d), e dal Regolamento (UE) 2016\/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 applicabile a decorrere dal 25 maggio 2018 (nel seguito, il \u201cRegolamento\u201d). I dati e le informazioni di cui le parti eventualmente verranno a conoscenza durante le trattative, la conclusione e l\u2019esecuzione dei contratti saranno trattati per le finalit\u00e0 sottese allo stesso, in modo da garantirne la disponibilit\u00e0, l\u2019integrit\u00e0 e la riservatezza, fornendo sufficienti garanzie nell’attuazione di adeguate misure tecniche e organizzative che soddisfino i requisiti posti dal Regolamento e dal Codice.<\/p>\n

I dati dell’Acquirente saranno conservati per tutto il tempo necessario all’esecuzione del presente contratto, all’adempimento da parte di Echosens dei propri obblighi legali e regolamentari e all’esercizio delle prerogative ad essa riconosciute dalla legge e dalla giurisprudenza.<\/p>\n

L’Acquirente ha un diritto di accesso, rettifica, modifica e cancellazione che pu\u00f2 essere esercitato contattando direttamente il DPO di Echosens al seguente indirizzo: dpo@echosens.com.<\/p>\n

 <\/p>\n

16. Cessione<\/strong><\/p>\n

L’Acquirente non pu\u00f2 trasferire o cedere i propri diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni Generali, in tutto o in parte, senza l’autorizzazione scritta di Echosens.<\/p>\n

17. Legge applicabile e giurisdizione<\/strong><\/p>\n

Le presenti Condizioni Generali, cos\u00ec come qualsiasi vendita di un Prodotto Echosens da parte di Echosens, anche in caso di vendita internazionale, saranno disciplinati e dovranno essere interpretati in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge italiana. In caso di controversia e in assenza di una composizione amichevole, qualsiasi controversia relativa alla formazione, all’esecuzione e alla risoluzione degli obblighi contrattuali tra le parti sar\u00e0 devoluta alla giurisdizione esclusiva del Foro di Milano.<\/p>\n

 <\/p>\n

18. Disposizioni varie<\/strong><\/p>\n

Nel caso in cui una o pi\u00f9 disposizioni delle presenti Condizioni Generali siano dichiarate non valide o non applicabili da un tribunale competente o da una qualsiasi decisione giudiziaria o amministrativa, tale decisione non invalider\u00e0 la validit\u00e0 o l’applicabilit\u00e0 di tutte le altre disposizioni delle presenti Condizioni Generali.<\/p>\n

Nel caso in cui una disposizione delle presenti Condizioni Generali sia ritenuta illegale o inapplicabile, tale disposizione sar\u00e0 considerata separata dalle Condizioni Generali e tutte le altre disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Al posto della disposizione ritenuta illegale o inapplicabile, sar\u00e0 sostituita una disposizione di importanza simile che rifletta l’intento originario della clausola, in conformit\u00e0 alla legge applicabile.<\/p>\n

Il fatto che una delle parti non eserciti, o ritardi nell’esercitare, un diritto o un rimedio derivante dalle Condizioni Generali non costituir\u00e0 una rinuncia a tale diritto o rimedio; n\u00e9 l’esercizio singolo o parziale di un diritto o rimedio derivante dal presente documento precluder\u00e0 il successivo esercizio di tale diritto o rimedio o l’esercizio di qualsiasi altro diritto o rimedio derivante dalle Condizioni Generali o dalla legge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9 maggio 2023 1. Clausole generali La vendita, l’offerta di vendita, il noleggio o l’offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all’estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745\u2013 6, rue Ferrus, 75014 Parigi, Francia, 438 209 157 R. C.S. PARIS \u2013 (di seguito […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/cms.php","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-97332","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - Echosens<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La vendita, l'offerta di vendita, il noleggio o l'offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all'estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - Echosens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La vendita, l'offerta di vendita, il noleggio o l'offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all'estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Echosens\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fibroscan.echosens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T13:48:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Echosens\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/\",\"url\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/\",\"name\":\"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - Echosens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-29T20:50:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-22T13:48:50+00:00\",\"description\":\"La vendita, l'offerta di vendita, il noleggio o l'offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all'estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/\",\"name\":\"Echosens\",\"description\":\"Un site utilisant WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#organization\",\"name\":\"ECHOSENS\",\"url\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.echosens.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.echosens.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"ECHOSENS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/fibroscan.echosens\",\"https:\/\/x.com\/Echosens\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/echosens\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1myqoq18t1dKPTz0u1eEgg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - Echosens","description":"La vendita, l'offerta di vendita, il noleggio o l'offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all'estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - Echosens","og_description":"La vendita, l'offerta di vendita, il noleggio o l'offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all'estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745","og_url":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/","og_site_name":"Echosens","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fibroscan.echosens","article_modified_time":"2023-05-22T13:48:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Echosens","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"20 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/","url":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/","name":"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - Echosens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-12-29T20:50:03+00:00","dateModified":"2023-05-22T13:48:50+00:00","description":"La vendita, l'offerta di vendita, il noleggio o l'offerta di noleggio, stipulati da Echosens, da eseguire o consegnare in Francia o all'estero, di qualsiasi prodotto o dispositivo medico come definito dal Regolamento UE 2017\/745","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/cgv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/","name":"Echosens","description":"Un site utilisant WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#organization","name":"ECHOSENS","url":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.echosens.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.echosens.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"ECHOSENS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fibroscan.echosens","https:\/\/x.com\/Echosens","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/echosens\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1myqoq18t1dKPTz0u1eEgg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97332"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100846,"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97332\/revisions\/100846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.echosens.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}