logo/base Created with Sketch.
fr
chevron Contact
Français version chevron
Changer de région

Recommandations pour le nettoyage et la désinfection
des sondes et dispositifs FibroScan®

Ces informations sont une synthèse des protocoles de nettoyage et de désinfection décrites dans votre guide d’utilisation. 

wave

Information

Reportez-vous toujours aux recommandations détaillées dans le guide d’utilisation.

Il est essentiel de suivre les protocoles définis localement en matière de contrôle des infections. Ces informations ne remplacent pas les protocoles locaux de contrôle des infections.

 

Terminologie 

  • Système : clavier, écran, manettes, porte-sondes
  • Sondes FibroScan®(VCTE™) 
  • Sonde de localisation échographique

Nettoyage du dispositif et des sondes

Un nettoyage préalable est nécessaire afin d’assurer une désinfection efficace:

Procéder au nettoyage à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau purifiée ou savonneuse

Essuyer avec un chiffon doux légèrement humidifié

Sécher soigneusement avec un chiffon propre, doux et absorbant

Désinfection des sondes

Les sondes doivent être nettoyées et désinfectées entre deux examens. 

chevron FAQ FibroScan® et à la COVID-19

Agents à utiliser pour la désinfection des sondes

Les agents désinfectants compatibles avec les sondes ont été comparés à la liste N de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) (produits répondant aux critères de l’EPA pour une utilisation contre le SARS-CoV-2). En outre, nous avons examiné les déclarations d’efficacité des fabricants d’agents nettoyants contre le SRAS-CoV-2.

Agents autorisés TYPE agent de désinfection CONCENTRATION [c] Alcools Ethanol 50 % ≤ c ≤ 100 % Propan-1-ol c < 20 % Ammonium quaternaires Propionate de N,N-Didécyl-N-Méthyl-Poly(oxyéthyl)ammonium 0.1 ≤ c < 2.5 % Chlorure de benzalkonium c ≤ 0.5 % Composés d'ammonium quaternaires, chlorure de benzyl-C12-16-alkyldiméthyle 0.1 ≤ c ≤ 1 % Chlorure de benzyl-C12-18-alkyldiméthylammonium 0.25 ≤ c < 1 % Chlorure de didécyldiméthylammonium 0.25 ≤ c < 1 % Composés d'ammonium quaternaires, C12-14- alkyl [(éthylphényl)méthyle] diméthyle, chlorures 0.1 ≤ c < 0.25 % Composés d'ammonium quaternaires, C12-18-alkyl [(éthylphényl)méthyle]diméthyle, chlorures c = 0.14 % Chlorure de décyldiméthyloctylammonium c = 0.0909 % Chlorure de diméthyldioctylammonium c = 0.0364 % Amines, n-C12-14-alkyltriméthylènedi- c ≤ 2,5 % Chlorure de didecyldiméthylammonium c < 2,5 % Autres Percarbonate de sodium 40 % ≤ c ≤ 50 % Acide citrique c ≤ 15 % Tétra-acétyléthylènediamine 10% ≤ c ≤ 35 % Polyhéxaméthylène biguanide (PHMB) c ≤ 0,10 % Dioxide de chlorure c < 1%

chevron Téléchargez la liste en PDF

Produits nettoyants et désinfectants dont l’utilisation est interdite avec la sonde FibroScan®
(enveloppe, câble et transducteur)

Tout produit qui n’est pas explicitement prévu pour nettoyer ou désinfecter des dispositifs médicaux est à éviter.    Les produits suivants ne doivent pas être appliqués sur le dispositif, les sondes ou les accessoires : Produits de désinfection à base d’hydroxyde de sodium et/ou d’hypochlorite de sodium Produits de désinfection à base de peroxyde d’hydrogène Produits ménagers, en particulier les poudres à récurer ou détergents alcalins (pH > 9) contenant de la Javel, de la soude caustique, de la potasse ou de l’ammoniac Solutions acides pures ou diluées de quelque type que ce soit, dont le vinaigre ménager Solvants à hydrocarbure : alcanes, alcènes, benzènes, toluène, xylène, essence Solvants oxygénés : éthanol, méthanol (alcools dénaturés), acétone, MIBK, acide acétique, acétate de butyle , acétate d'éthyle (dissolvant de vernis à ongles), éther, éthers de glycol, DMF, DMSO, HMPT Solvants halogénés : perchloréthylène, trichloréthylène, dichlorométhane, chloroforme, tétrachlorométhane 

chevron Téléchargez la liste en PDF

Produits nettoyants et désinfectants dont l’utilisation est interdite avec la sonde de localisation échographique (enveloppe, câble et transducteur)

Phenol
Benzothonium chloride
pHisohex
Benzoyl peroxide
Hydrogen peroxide

Protocole de désinfection des sondes

Le nettoyage et la désinfection de la sonde ne nécessitent pas l’extinction du dispositif au préalable.
 

Le nettoyage et la désinfection des surfaces de la sonde doivent être effectués en respectant scrupuleusement les étapes suivantes :

1
Pointer la sonde et le transducteur vers le bas.

2
Retirer toutes traces de gel à l’aide d’un chiffon doux.

3
Nettoyer les surfaces au moyen d’un chiffon doux ou d’une lingette légèrement imprégnée d’un produit nettoyant recommandé.
Remarque : si besoin, essuyer les surfaces au moyen d’un chiffon doux légèrement humidifié.

4
Sécher la sonde avec un chiffon doux et sec.

5
Essuyer les surfaces avec un chiffon doux ou une lingette imprégnée d’une solution de désinfection recommandée.

6
Sécher la sonde avec un chiffon doux sec.

7
Examiner le transducteur et le câble de la sonde afin de détecter tout dommage tel qu’une fissure, cassure ou fuite de liquide.

Désinfection du système
(clavier, écran, manettes, porte-sondes)

Pour l’heure, aucun produit ou protocole de désinfection n’a été testé sur le dispositif FibroScan®. Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage. 

chevron Nous contacter